Jeg vidste, hvad jeg havde gjort... men jeg kunne ikke lade være.
Znao sam šta sam uradio... a nisam se mogao uzdržati.
Det er ikke lige, hvad jeg havde i tankerne.
To baš nije ono što sam mislio.
Lige hvad jeg havde brug for.
Ah, baš ono što mi je trebalo.
Det var lige, hvad jeg havde brug for.
Izgleda da ne želi ostati, pa æe prihvatiti posao u Sidneju nešto ranije.
Det var dejligt at gøre, hvad jeg havde lyst til.
Bilo je lepo uraditi ono što sam htela.
Gæt, hvad jeg havde tænkt mig.
Pogodi šta sam imala na umu?
Ikke hvad jeg havde forestillet mig.
Nisam ga tako zamišljao. Mlad je.
Lige hvad jeg havde lyst til.
Oh, divno. Baš onako kako sam mislila. -Pola sata.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort uden ham.
Ja... Ne znam ša bi bez njega.
Det var alt, hvad jeg havde brug for.
Ne, to je sve što trebam. Najljepša hvala.
Jeg har givet alt, hvad jeg havde i mig.
Dao sam sve što sam ikad imao.
Lige, hvad jeg havde brug for.
To je to. Moram iæi. Louis.
Ved du, hvad jeg havde forventet?
Знаш шта сам ја очекивао? Аплауз.
Det var alt, hvad jeg havde.
To je sve što sam imao.
Det var lige hvad jeg havde brug for.
To je ono što mi je trebalo.
Lige hvad jeg havde håbet på.
Upravo ono što sam se nadao da æeš da kažeš.
Jeg vidste, hvad jeg havde gjort.
Знао сам шта бих ја урадио.
De tog alt, hvad jeg havde men en del af mig overlevede.
Uzeli su mi sve što sam imao. Ali dio mene je preživio.
I alle tilfæIde var det modsatte af hvad jeg havde forventet.
U svakom slučaju bilo je suprotno od onoga sam bio očekivao.
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne.
Nije točno ono što sam tražio.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort.
Ne znam šta bih onda radio.
Selvfølgelig tog, Geminicirklen det ikke godt, da de hørte, hvad jeg havde gjort.
O, naravno, klan "Blizanci" nije dobro podneo kada je èuo šta sam uradio u Portlandu.
Det var ikke lige, hvad jeg havde forestillet mig.
Dobro. Nisam to imala na umu.
Alt, hvad jeg havde, er væk, og her står jeg.
Sve što imam je nestalo i evo me tu.
Han forstod, hvad jeg havde lavet.
Знао је шта сам радила. Полудео је.
Ved du hvad, jeg havde engang sex på et poolbord på Hot Coffee i Mississippi med seks medlemmer af Hall of Fame for rockstjerner.
Pristaješ li? - Znaš... Jednom sam vodila ljubav na stolu za bilijar u "Vruæoj kafi", Misisipi...
Min mand plejede at fortælle mig, hvad jeg havde gjort om aftenen.
Мој муж... Говорио ми је шта сам урадила претходне ноћи.
Dengang tænkte jeg kun på, hvad jeg ville have, ikke hvad jeg havde.
Tada sam mislila samo o onome što sam ja želela, nikada o onome što imam.
Ikke helt hvad jeg havde forventet.
Није баш оно шта сам очекивала.
Det er lige, hvad jeg havde brug for.
Баш оно што ми је требало.
Det var slet ikke, hvad jeg havde i sinde.
Nije kao što sam nameravala da bude.
Nå, ikke lige hvad jeg havde håbet, men ind gik jeg - op af trapperne, ned af gangen, forbi de "rigtige" brandmænd, som mere eller mindre havde slukket branden på dette tidspunkt, ind i soveværelset for at skaffe et par sko.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
(Latter) Så det er alt, hvad jeg havde at arbejde med på det tidspunkt.
(smeh) Dakle to je sve sa čim sam trebao raditi u tom trenu.
var at vurdere hvad jeg havde brug for med det samme. Jeg skulle regne ud
Međutim, jedna od prvih stvari koje je trebalo da urade jeste da procene šta mi je odmah bilo neophodno.
Jeg anede ikke, hvad jeg havde gang i, jeg anede ikke, hvor jeg ville ende, men på et tidspunkt stoppede jeg -- da at fortsætte ville være at gå for vidt.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Det mest fantastiske ved den her imam er, at han ikke spurgte mig omkring noget -- hverken en skitse, eller hvad jeg havde tænkt mig at skrive.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
Alt, hvad jeg havde, var mine symptomer, som jeg kunne beskrive, men som ingen andre kunne se.
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Så jeg tog tilbage for at tale med dem og fortælle dem hvad jeg havde fundet ud af om at fjerne forbindinger.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
(Latter) Et forlag, Action Publishing, var villig til at tage chancen, og høre hvad jeg havde at sige.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
Så jeg sammenlignede det jeg fik, med det jeg forventede, og hvad jeg fik var skuffende, i forhold til hvad jeg havde forventet.
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
og hvad jeg havde tænkt at gøre ved dem, gør jeg da ved eder."
I šta sam mislio učiniti njima, učiniću vama.
Thi endog i Thessalonika sendte I mig både een og to Gange, hvad jeg havde nødig.
Jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.
0.96011185646057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao sam vam sve što sam imao. 